プロジェクトストーリー

少し報告が遅くなりましたが、弊社社長の黒田がシンガポールへ行ってきました！
コロナの影響で海外出張がなかなか難しかったんですが、2022年のうちに無事シンガポールへ出張に行くことができました✈️

2012年2月に訪星して以来、シンガポールでのデコトラ文化の伝承に尽力してきました。国を越えて運転士の皆さんを笑顔にできる私たちの仕事に誇りをもっています🥳

After 2 years of not being able to travel abroad because of the pandemic, our CEO made it to Singapore this December!

Since our first visit to Singapore in February 2012, we have been putting effort into extending the Dekotora (Japanese truck decoration) culture. We take pride of all the work we had done to spread happiness to drivers all around the world 🥳

***

１２月の中旬頃でしたので、ショッピング街のオーチャード・ロードは、クリスマスのイルミネーションで非常にきらびやかでした✨

どこに行ってもお洒落で、まさに日本の銀座にいるようでした！

This was around the beginning of December, so Orchard Road was filled with bright light and enchanting Christmas decorations✨ The boulevard actually transformed into a festive wonderland!

*****

さて、今回の出張のミッションは、なんと新しいシェアオフィスの片付けでした🧹ようやくお仕事ができる体制が整いました📈

では、早速新しいオフィスを紹介したいと思います🎉

Our main mission this time: cleaning up the new shared office🧹 Finally, a new working environment!🎉

こちらはエントランスとなります🌃　昼間の眺めも素敵ですが、夜景は…

Here is the view from the entrance of the office 🌃 It already looks amazing during the daylight, but when night falls…

なんと窓から広がるマリーナベイ・サンズ！これはまた格別ですね～

We have the whole beautiful view of Marine Bay Sands from our window for ourselves 🎆

*****

4日間のシンガポール出張は、あっという間でしたが、仕事を進めながら久しぶりに海外の雰囲気も楽しむことができました🥰

最後まで読んで頂きありがとうございます。
それでは次回の投稿を楽しみにしてください！

It was a short but fun and productive trip to Singapore!🥰

Thank you for reading until the end and please look forward to the following posts!